高崎の家
Residence @ Takasaki, Gunma
Design： Sunao Koase, (Megumi Yamazaki) /SNARK Inc.+ Shin Yokoo /OUVI
Structural design: Shin Yokoo /OUVI
Construction: Shibusawa Techno Construction
Total area: 131.67㎡ (1F/65.22㎡ 2F/66.45㎡)
Site area: 219.72㎡
Completion: Feb.2021
Photo: Ippei Shinzawa

群馬県高崎市 市街地と観音山の間の造成地に建つ設計者の自邸である。
20年前に山の麓の傾斜地を切り開いて開発された敷地である。車2台分のガレージがあるB1Fで接道、ガレージの上に造成された平場がある。接道以外の各隣地とも、三方それぞれ違った高低差があり北側2階レベルからは高崎市の街並みを眺めることができる敷地である。

既製PCガレージの耐荷重、北側斜線、風致地区によるセットバックなどの諸条件を満たす建築可能なフットプリントをとると、南北に長く雁行させた2階建てのボリュームとなった。

構造は内部の間取りとは独立させ、外周の二重壁により耐力を満たしている。構造とは切り離された家具的な作り方で内部を作ることができ、竣工後も変更可能な作りとした。二重壁により窓台の奥行きが増し、カーテンボックスや飾棚、断熱材を多く入れるなど様々な機能を付加させる事も可能になった。各位場所から外部への抜けを確保出来るように、開口部も構造とは独立して計画した。視覚的な抜けを多く設けることができ、傾斜地の風も取り込むことができる。

構造や開口部、家具、仕上げなど建物を構成する要素をそれぞれ独立して扱う事でライフステージ毎に使われ方の変わっていく住宅の可変性を探る新たなプロトタイプとしたい。敷地裏手には残地として残された手付かずの傾斜地があり、今後そちらにも生活の場を広げる予定である。作り手でもある施主がライフステージ毎に家族それぞれの居場所をつくり替えながら、新たな暮らしを作り出していくことだろう。

 

This is the designer’s own residence which is located on a site between the city center and Mt. Kannon in Takasaki, Gunma.
The site was developed about 20 years ago by cutting a slope at the foot of the mountain. It is tangent to the road at the B1F where there is a garage, and there is a flat area built on top of the garage. The site has different elevations on the all sides from each of the neighboring properties, and the view of the Takasaki City can be seen from the height of the second floor on the north side.

Due to constraints such as the bearing capacity of the garage, the north side diagonal restriction (height limitation) , the building volume was decided to be a two-story structure with a long north-south orientation.

The structure of the building is independent of the interior floor plan, and the bearing capacity is met by double walls around the perimeter. Therefore, the interior can be created in a furniture-like manner and can be modified after construction is completed. The double-walls increase the depth of the window sill, making it possible to add various functions such as curtain boxes, shelves for decoration, and more insulation material. Openings were planned independently from the structure to ensure visibility to the outside from each room. This also allows the wind blowing on the surrounding sloping terrain to be taken in.

By treating the elements that make up the building such as the structure, openings, furniture, and finishes independently, we wanted to create a new prototype that explores the variability of the house, which will be used in different ways at different life stages. Behind the site, there is an untouched sloping land, and we plan to expand the living space there in the future. The owner, who is also the designer, will create a new lifestyle for each family member, changing the space for each life stage.