ドミツネ
Vintage clothing store @ Shibukawa, Gunma
Design: Sunao Koase, Noriko Koba, Ayaka Seki /SNARK Inc.
Client: Domitune
Construction: Numaga Construction
Steel Product: gambit
Floor area: 193.34㎡
Completion: Jan. 2023
Photo: Ippei Shinzawa

群馬県渋川市にて40年間銀行として使われていた建物を、古着を中心に取り扱うアパレルショップへコンバージョンするプロジェクトである。店主は既存建物のレンガタイルの外壁や金庫の重厚なステンレス製の扉に魅了されこの場所に出店することを決めた。建物の風合いを最大限生かすよう壁はラワンベニヤで覆い、天井はレンガタイルに色味を合わせて塗装した。ラワン壁の塗装は調色したサンプルをいくつも作りながら現地で確認し、既存部分とうまく調和する風合いに仕上げることができた。広い店内で店主が模様替えしやすいよう、組み替え可能な吊り式のハンガーパイプと可動式の置き什器で店内を構成している。古着と建物、それぞれが持つ時間の経過による味わいを大切にするため古いものに丁寧に手入れをすることで、古きものから新しい価値を見出すことができた。

This project involves the adaptive reuse of a building that served as a bank for 40 years in Shibukawa, Gunma, transforming it into an apparel boutique specializing in vintage clothing. The owner was drawn to the site by the character of its original brick tile exterior and the imposing presence of its stainless steel vault doors. To honor these existing textures, the interior walls were lined with lauan plywood, and the ceilings were painted in a custom hue specifically matched to the tones of the exterior brickwork. The finish of the lauan walls was the result of a meticulous on-site process, involving numerous custom paint samples to ensure a perfect harmony with the building’s historical elements. Within the expansive interior, the layout prioritizes flexibility; a system of reconfigurable hanging hanger pipes and mobile floor fixtures allows the owner to effortlessly rearrange the space. By treating both the building and the vintage garments with equal reverence, the project uncovers new value in the passage of time—bridging the past and present through thoughtful, modern intervention.