敷島の家
Residence: @ Maebashi,Gunma
Design: Sunao koase, Takeo Arika /SNARK Inc.
Construction: 宮下工業
Total area: 118.45㎡ (1F/72.08㎡ 2F/46.37㎡)
Completion: Dec.2022
Photo: Ippei Shinzawa

群馬県前橋市にてハウスメーカーによって建てられた軽量鉄骨造の住宅のリノベーション。
夫婦と子共3人のそれぞれの個室と所有する家具やレコードプレーヤー、導入予定のペレットストーブに合う雰囲気を求められた。外壁によって耐力を賄っていた為、間仕切り壁を全て撤去し、以前住んでいた施主の祖父母の生活の場として計画された空間を家族5人で使えるよう各部屋を配置しなおした。1Fエントランスには個人ロッカーと十分な収納とパントリーを確保した。洗面脱衣室も広くとり収納やランドリースペースを設けゆとりある計画としている。2F個室はコンパクトにまとめ各部屋共通の収納家具やデスクを設え、間仕切り壁はベニヤをビス留めとすることでライフステージの変化に対して施主のDIYでも撤去が可能なつくりとした。収納や間仕切りを家具のように作り付けることでゆとりと可変性を持つ生活の場を作り出した。また、量産された軽量鉄骨造の合理的なフレームを部分的に表し、空間のアクセントとしてデザインに昇華している。

A renovation of a lightweight steel-frame house in Maebashi, Gunma. Originally a grandparents’ home, the space was reconfigured for a family of five by removing all interior partitions—a feat made possible by the load-bearing exterior walls. The layout was designed to harmonize with the family’s furniture and a future pellet stove, featuring personal lockers and a generous laundry area on the first floor. On the second floor, compact private rooms use screw-fixed plywood walls, allowing for easy DIY modifications as life stages evolve. By treating storage and partitions as integrated furniture, the design creates a flexible environment that elevates the building’s rational steel frame into a distinct design accent.