アーテリア
Furniture shop @ Takasaki, Gunma
Design: Rei Oshima, Noriko Koba /SNARK Inc.
Client: Nishida Inc.
Construction: Nishida Inc.
Total area: 713.28㎡ (1F/396.24㎡ 2F/317.04㎡)
Completion: Apr. 2024
Photo: Ippei Shinzawa

2025年に創業50周年を迎えた、北欧や国産家具を扱うインテリアショップの移転計画である。店名の「アーテリア」は、アート（芸術）とインテリア（室内装飾）を合わせた造語であり、単にものとして家具を扱うのではなく美しい空間を演出できるインテリアを扱う店という想いが込められている。移転前の店舗は外観と階段に大きな特徴を持ち、長きに渡りお客様からもスタッフからも愛されてきた建物であった。その想いを新たな店舗でも継承できるよう、外観と階段・お客様との対話をする場である受付カウンターを中心に計画を進めた。ショールームエリアは展示される家具が映えるようシンプルに、メインカウンターと階段はシンプルながらもモールテックスとビールストーンを使用し重厚感のある設えとした。エントランスを入り、すぐには全体を見渡すことができないよう空間を区切ることで、奥まで誘なう動線計画としている。実際の生活を想像しながら家具を体験できるように考慮し、お客様の目線に立った空間を心掛けデザインした。

This is a relocation project for a furniture store dealing with Scandinavian and domestic furniture, which will celebrate its 50th anniversary in 2025. The name of the store, “ARTERIOR,” is a coined word combining the words ‘ART’ and ‘INTERIOR,’ meaning that the store does not deal in furniture simply as objects, but rather in interiors that can create beautiful spaces. The store before the relocation had a distinctive exterior and staircase, and had long been loved by both customers and staff. In honor of this history, we focused our design on the exterior, the staircase, and the reception counter as a place to interact with customers. The showroom area was kept simple to showcase the furniture on display, while the main counter and staircase were designed with a sense of dignity using Mortex and Bealstone. We partitioned the space so that the visitor cannot see the entire space from the entrance, in order to draw their attention and invite them to the back of the store. We designed the space from the customer’s perspective so that they could imagine their own lives as they experience the furniture.