西鹿田の家
Residence @ Midorishi, Gunma
Design: Yu Yamada, Ryota Yamagishi, Sunao Koase /SNARK Inc.＋ Shin Yokoo, Kakeru Tsuruta /OUVI
Construction: Matsunami Construction
Total area: 101.73㎡ (1F/75.96㎡ 2F/25.77㎡)
Completion: Sep.2018
Photo: Ippei Shinzawa

 

積層された方向性

群馬県みどり市の郊外に建つ木造2階建住宅である。敷地は小高い丘の上の造成された土地であり、盛土により前面道路から3m程高い位置にあった。南側に庭を確保しつつ眼下に広がる田園風景を享受するために既存敷地のレベルに細長い矩形の家型を建てた。この建築では細長い家型ヴォリュームの中に2つの方向性を与えている。

1階は棟材を支える4本の柱を手がかりにリニアなヴォリューム内に複数の居場所をつくった。天井は高く持ち上げられているため屋根を支える架構の存在は薄れ、それぞれが独立した場所として存在している。長手方向の外壁に沿ってひだのような凹凸をつくり、内側ではキッチンや洗面台を収めたり玄関や窓際の溜まりとして、外側では屋根がかかったポーチや室外機などの設備を置く隙間として利用している。凹凸により短手方向にベクトルを与え、それぞれの場所と庭や隣地の林など近隣との関係を作っている。耐力壁を外側へ突出させたことで45度振ることができ、両方向の地震力を負担しながら内部に耐力壁が表れない一体的なヴォリュームを作ることが出来た。

2階では1階とは対象的に長手方向のベクトルが与えられている。大きなヴォリューム内の見晴台のような子供部屋とDJブースに上がると4本の柱とそれに支えられた２本の棟材の存在感が際立つ。ヴォリューム全体を見渡せるそれぞれの場所を棟材の間の空間が繋ぎ、遠く眼下に広がる田園風景へと意識が導かれる。1階と2階で別々の方向性を積み上げることで、近隣と遠方の風景が一つのヴォリュームの中に積層されている。

前面道路と距離を取るために敷地の盛土の上に建てられているが、周囲の擁壁が信用に足るもので無かったためにフーチングを支持地盤まで伸ばし建物を支持している。スラブは既存の地形を活かす為に両端を片持ちとし、曲げモーメントが釣り合う位置にフーチングを入れている。異なる方向性を行き来する日々の中で周辺環境を様々な深度で享受し、周辺環境の変化に影響されずこの地に建ち続けることができる、観測点のような住宅を目指している。

ーーー

Stacked Orientations

Located on a terraced hill in the suburbs of Midori City, Gunma, this two-story wooden residence occupies an embankment elevated three meters above the street. A long, rectangular volume was positioned to secure a southern garden while framing the expansive rural landscape unfolding below.

The first floor is articulated as a linear sequence of living spaces, guided by four central columns. Along the longitudinal axes, the exterior walls are pleated, creating rhythmic alcoves that accommodate domestic functions internally—such as kitchens and window-side retreats—while forming sheltered voids externally for porches and equipment. To maintain an expansive interior free of structural partitions, the load-bearing walls were projected outward and rotated 45 degrees, effectively countering seismic forces from both directions.

In contrast, the second floor emphasizes a longitudinal orientation. From the vantage points of the kids’ room and DJ booth—conceived as internal observation decks—the structural presence of the ridge beams becomes prominent. The void between these beams guides the inhabitant’s gaze toward the distant horizon, bridging the intimate interior with the vast pastoral scenery.

Due to the instability of the existing retaining walls, the footings were extended deep into the load-bearing strata. The slabs are cantilevered to balance bending moments while preserving the natural topography. By layering these distinct spatial vectors, the house serves as a curated observation point that engages with its surroundings at varying depths.